黄雀衔环
拼音
huáng què xián huán
成语解释
黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
成语出处
南朝·梁·吴均《续齐谐记》：“吾西王母使者，蒙君拯救，实感仁恩。今赠白环四枚，令君子孙洁白，位登三公，一如此环。”
英语翻译
repay a person for his kindness with gratitude
成语故事
从前杨宝9岁时到华阴山，看见一只黄雀与老鹰搏斗而受伤掉到地上，就抱回家放到箱中，用黄花喂养100多天，黄雀伤好羽毛长成就飞去。当夜杨宝做了一个梦，见一个黄衣小童说是王母娘娘的使者给他送来4只玉环，第二天在院内果见玉环。
成语用法
作宾语、定语；指报恩。
例子
清·李汝珍《镜花缘》第13回：“特取其珠，以为‘黄雀衔环’之报，忘恩人笑纳。”
近义词
结草衔环
反义词
恩将仇报
感情色彩
中性
成语结构
主谓式
产生年代
古代
常用程度
常用