劳燕分飞
拼音
láo yàn fēn fēi
成语解释
劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
成语出处
南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
英语翻译
The couple is forced to part.
成语用法
主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
例子
这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
近义词
生离死别、风流云散
反义词
济济一堂、鸾翔凤集
感情色彩
中性
成语结构
主谓式
成语正音
“分”，不能读作“fén”。
成语变形
劳，不能写作“疲”。
产生年代
古代
常用程度
常用