拿腔作势
拼音
ná qiāng zuò shì
成语解释
装模作样。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》第25回：“那贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。”
英语翻译
strike an attitude（act affectedly）
成语故事
王夫人叫贾环抄《金刚咒》，贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。丫鬟彩霞叫他安分抄写，贾环则咬定彩霞与宝玉好，对他不好。彩霞则骂他狗咬吕洞宾——不识好人心。这时宝玉、王熙凤进来，贾环只好偷偷地生闷气。
成语用法
作谓语、定语；指装模作样。
例子
老舍《正红旗下》：“二哥不大喜爱这种拿腔作势的语言。”
近义词
装模作样、拿腔做势
感情色彩
中性
成语结构
联合式
谜语
兵营里练兵
产生年代
近代
常用程度
生僻