牛衣对泣
拼音
niú yī duì qì
成语解释
睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
成语出处
《汉书·王章传》：“初，章为渚生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中；与妻决，涕泣。”
英语翻译
weep together in coarse clothes
成语故事
汉朝书生王章到京城长安读书，学习成绩十分优秀，因为家里很穷，只好与妻子躺在盖牛用的蓑衣里御寒。一天生病，他担心自己会死，与妻子在蓑衣里相对哭泣。后来当官，因看不惯汉成帝的舅舅王凤专权，不听妻子的劝告上书而被赐死。
成语用法
作宾语、定语；指贫贱夫妻。
例子
翁家乏食，借贷无门，典质已尽，搔首踟蹰，牛衣对泣而已。（清 宣鼎《夜雨秋灯录 义猫》）
近义词
牛衣夜哭
感情色彩
贬义
成语结构
紧缩式
产生年代
古代
常用程度
一般