弃甲曳兵
拼音
qì jiǎ yè bīng
成语解释
弃：丢弃；甲：古时军人穿的铁片做成的护身衣；曳：拖着；兵：兵器。丢弃铠甲；拖着兵器。 形容打了败仗而狼狈逃窜。
成语出处
先秦 孟轲《孟子 梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。”
英语翻译
throw away their armour and trail their weapons behind them
成语故事
战国时期，梁惠王向孟子请教人口不增长的原因，孟子说：“你是关心百姓的疾苦，但你喜欢打仗，不少百姓死于战争。在战场上他们只好弃甲曳兵了。打比方说战争中潜逃50步的士兵讥笑逃100步的士兵，逃跑的本质是一样的。”梁惠王决心停战。
成语用法
联合式；作状语、补语；含贬义。
例子
杀得冷军左支右绌，只好弃甲曳兵，败阵下去。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回）
近义词
抱头鼠窜、丢盔弃甲
反义词
所向披靡、马到成功
感情色彩
贬义
成语结构
联合式
成语正音
“曳”，不能读作“xiè”。
成语变形
曳，不能写作“戈”。
产生年代
古代
常用程度
生僻