不为五斗米折腰
拼音
bù wéi wǔ dǒu mǐ zhé yāo
成语解释
五斗米：指微薄的俸禄；折腰：下拜，弯腰行礼。比喻为人清高，有骨气。
成语出处
《晋书 陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”
英语翻译
do not bend the back for five bushes of rice
成语故事
陶渊明又名陶潜，是我国最早的田园诗人。他所以能创作出许多以自然景物和农村生活为题材的作品，与他的经历和处境有着密切的关系。
公元405年秋，他为了养家糊口，来到离家乡不远的彭泽当县令。这年冬天，郡的太守派出一名督邮，到彭泽县来督察。督邮，品位很低，却有些权势，在太守面前说话好歹就凭他那张嘴。这次派来的督邮，是个粗俗而又傲慢的人，他一到彭泽的旅舍，就差县吏去叫县令来见他。陶渊明平时蔑视功名富贵，不肯趋炎附势，对这种假借上司名义发号施令的人很瞧不起，但也不得不去见一见，于是他马上动身。
不料县吏拦住陶渊明说：“大人，参见督邮要穿官服，并且束上大带，不然有失体统，督邮要乘机大做文章，会对大人不利的！”
这一下，陶渊明再也忍受不下去了。他长叹一声，道：“我不能为五斗米向乡里小人折腰！”
说罢，索性取出官印，把它封好，并且马上写了一封辞职信，随即离开只当了八十多天县令的彭泽。
成语用法
复句式；作谓语，分句；形容人有骨气。
例子
古人不为五斗米折腰，这个助教官儿，也不是我终身养老之事。（明 冯梦龙《喻世明言》卷五）
近义词
不为斗米折腰
反义词
趋炎附势
感情色彩
中性
成语结构
复句式
产生年代
古代
常用程度
常用