铜驼荆棘
拼音
tóng tuó jīng jí
成语解释
铜驼：铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。
成语出处
《晋书 索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳？’”
英语翻译
the brass camel covered by thorns
成语故事
西晋时期，索靖长期钻研经史，学识丰富，被封为驸马都尉。晋武帝时被提拔为尚书郎、酒泉太守。晋惠帝被封为关内侯。他有远见卓识，预料时局不稳，天下将发生动乱，看到洛阳宫门旁的铜驼感慨地说：“铜驼，以后你将倒卧在荆棘丛中。”
成语用法
复句式；作定语、分句；含贬义。
例子
清·况周颐《蕙风词话》第三卷：“神州陆沉之痛，铜驼荆棘之伤，往往寄托于词。”
近义词
铜驼草莽
感情色彩
贬义
成语结构
紧缩式
产生年代
古代
常用程度
生僻