响遏行云
拼音
xiǎng è xíng yún
成语解释
遏：阻止。指声音高入云霄；把浮动着的云彩也阻止了。形容歌声嘹亮有力；悦耳动听。
成语出处
战国 郑 列御寇《列子 汤问》：“饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
英语翻译
One's voice pierces the clouds.
成语故事
战国时期秦国歌手薛潭向歌唱家秦青拜师学艺，经过一段时间的刻苦学习。薛潭的技艺有了很大的提高，就向老师辞行。秦青在郊外设宴送行，席间唱了一曲十分悲壮的歌曲，声振林木，响遏行云，薛潭觉得十分惭愧，于是留下继续学习。
成语用法
主谓式；作宾语、定语、补语；形容歌声嘹亮。
例子
跟手又唱第二出，便是《一夜九更天》，用老生挂白须，扮老人家，唱过岭时，全用高字，真是响遏行云。（清 黄小配《廿载繁华梦》第八回）
近义词
震耳欲聋、响彻云霄、震天动地
反义词
悄无声息
感情色彩
中性
成语结构
主谓式
成语正音
“遏”，不能读作“yè”；“行”，不能读作“háng”。
成语变形
行，不能写作“形”。
产生年代
古代
常用程度
常用