成也萧何，败也萧何
拼音
chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé
成语解释
萧何：汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何，败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。
成语出处
宋·洪迈《容斋续笔·萧何绐韩信》：“信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”
英语翻译
either success or failure boils down to the same person
成语故事
西汉的萧何是汉高祖刘邦的重要谋臣。他曾向刘邦推荐了善于用兵打仗的韩信做大将军，使之为汉朝的建立立下很大功劳。后来有人向刘邦的妻子吕后告发韩信谋反。吕后想把韩信召进宫来，又怕他不肯就范，就同萧何商议。萧何设计以庆贺平叛胜利为理由，骗韩信进宫。韩信一进宫，就被吕后以谋反罪名杀于长乐宫钟室。民间因此有“成也萧何（韩信成为大将军是萧何推荐的），败也萧何（韩信被杀是萧何出的计谋）”的说法。
成也萧何，败也萧何 比喻事情的成败、好坏都由一个人造成。
成语用法
复句式；作分句；指成败都在于一个人
例子
成也萧何，败也萧何，某心上至今不平。（明·冯梦龙《古今小说》第三十一卷）
近义词
成也萧何败萧何
感情色彩
褒义词
成语结构
复句式
产生年代
古代
常用程度
常用