风吹雨打
拼音
fēng chuī yǔ dǎ
成语解释
风雨侵袭。原指风雨对花木的摧残或建筑物侵蚀。比喻某种力量的打击或锻炼考验。
成语出处
唐 杜甫《三绝句》：“不如醉里风吹尽，何忍醒时雨打稀。”
英语翻译
The wind blows and the rain beats down.
成语故事
杜甫在长安过了十年寄人篱下的生活，公元755年，安史之乱爆发了，潼关失守，四十五岁的杜甫去投奔肃宗皇帝，半路被抓，半年后逃出，在彭原郡见到肃宗，被封为左拾遗。不久被贬为华州司功参军。
三年后，关中大饥荒，杜甫的孩子被饿死了好几个，生活难以维持，只好弃官逃难到成都，在朋友帮助下盖起了草屋，过了几年比较安定的生活。
有一次，杜甫在江边散步，忽然闻到阵阵馨香，原来是江边的楸树零零星星已经开花了。杜甫叹道：“不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。”
不久朋友死了，蜀中战乱不止，杜甫又开始了四处漂流的生活。
成语用法
联合式；作宾语；常与管、怕等词连用。
例子
不是夸大和开心，它本身就太轻飘，禁不起风吹雨打的缘故吗？（鲁迅《且介亭杂文二集 非有复译不可》）
近义词
千锤百炼、风吹浪打
反义词
风平浪静、风和日丽
感情色彩
中性
成语结构
联合式
成语正音
“吹”，不能读作“cuī”。
产生年代
古代
常用程度
常用