分我杯羹
拼音
fēn wǒ bēi gēng
成语解释
羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
成语出处
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”
英语翻译
share a bowl of flesh soup--take a share of the profits or spoils
成语故事
楚汉相争时期，项羽担心长期对峙下去对他不利，于是抓了刘邦的父亲，扬言刘邦不投降就杀了他父亲炖成肉羹吃，刘邦听说后说我们两人是结拜兄弟，我的父亲也是你的父亲，如果杀了的话就分一杯羹给他。项羽听从项伯的劝告没有动手杀人。
成语用法
动宾式；作谓语、状语；比喻从他人那里分享一分利益。
例子
咱们情同兄弟，你在此危难面前得分我杯羹
近义词
分一杯羹
感情色彩
中性
成语结构
动宾式
产生年代
古代
常用程度
常用